Единственная ревность Эмер.

Есть спектакли, после которых думаешь:  «Там был очень удачный момент, да и костюмы вроде ничего». Есть спектакли, после которых можно рассказывать друзьям про чудесные и необычные декорации. Но про этот спектакль от ORGIA SANGUINEA не так просто сказать что-то конкретное, кроме «Ух!». Он удивительный, странный и по-своему очень красивый. Музыка, голос, свет, пластика движений, костюмы, мимика – всё это сливается в одно, переплетается, а потом затягивает тебя внутрь (благо зальчик маленький и действие разворачивается совсем рядом). И ты как будто становишься частью происходящего. Море, оно же Белый Музыкант, захлестывает тебя волнами (которые потом стояли у меня перед глазами еще не один час). От духов, осаждающих суровую Эмер, пробегает дрожь, будто это тебя на два голоса убеждают расстаться с последней надеждой. Большеглазая и холодная, сотканная из Грёзы Сида пробегает по тебе взглядом, и улыбка на ее губах оказывается совсем нездешней. Привлекающей и пугающей.  А в самом конце разливается тихая-тихая печаль и страшно пошевелиться, чтобы не нарушить волшебную тишину момента.

Саму пьесу и стихотворение «Фазы луны» (переведенные на русский Анной Блейз) до спектакля я прочитала как минимум дважды. И не зря. Стихотворный текст не так-то просто воспринимать на слух, да еще и в такой атмосфере. И от знания того, чем всё закончится, спектакль, пожалуй, только выигрывает. Там и так есть, чему удивляться, а когда знаешь заранее, что имеется в виду под поэтичными и вообще достаточно нетривиальными формулировками, то не теряешь нить и не выпадаешь из повествования.

И это было прекрасно. Я очень рада, что смогла попасть туда. Спасибо.

ЛИСТОК С ЖЕЛТЫМ КРАЕМ

 

На востоке, сквозь деревья начинает выглядывать солнышко. Сначала несмело и аккуратно, как бы проверяя, туда ли оно попало, а потом разгоняется и выползает полностью. Листочек, только что высунувший свой носик из почки, потягивается и смотрит вокруг: «Хорошее утро! Ясное!» Вокруг почти никого нет, только машины гудят, да редкие прохожие пробегают мимо, с улыбкой смотря на майское солнышко. Вот идет девочка с рюкзаком за спиной. Он такой большой, что не понятно, как  она его несет. Но она как будто этого не замечает. Она идет с наушниками в ушах, тихо напевая какую-то песню, и ритмично покачивает головой, при этом широко улыбаясь. Она с нежностью посмотрела на первый в этом году листочек, погладила его, улыбнулась еще шире и пошла на остановку. И потом каждый, кто видел его, улыбался. И листку даже в какой-то момент почудилось, что он самый важный листочек в мире.

Но прошла неделя, и дерево уже радостно шуршало десятками таких, как он. И теперь никто его не замечал. И каждое утро было похоже на вчерашнее, только погода была разная. То ласково и радостно светило солнышко, тогда девочка, что первая улыбнулась листку шла на остановку, радостно размахивая пакетом со второй обувью, если же было пасмурно, то она шла задумчивая или печальная, если шел дождь, то она быстро бежала под зонтиком – быстрей бы под крышу! И так день за днем тянулся май.

И вот, в одно ясное, солнечное утро эта девочка пошла без рюкзака, и на ней больше не было черных брюк и пиджака. «Что-то случилось», - промелькнула тревожная мысль  в голове листика. На следующий день она не появилась вовсе. Но это еще ни о чем не говорило – каждый седьмой день она не появилась у остановки. Почему, он не знал, но был уверен, что на то есть свои причины. Но и на следующий день она не пришла, и на следующий тоже. «Она теперь не будет ходить здесь каждое утро на остановку и обратно в обед», - вдруг понял листок. И на душе у него стало тоскливо и грустно. Он печально опустил голову и задумался. Походили дни, и девочка появлялась очень редко, и всегда в разное время.

Это был умный листок – он запоминал разговоры людей, он разбирался, какое слово что значит, и вскоре стал умнее некоторых взрослых. Он уже начинал сердиться на девочку: «Ты в ответе за тех, кого приручил, ведь так? Я – как Лис, а она – как Маленький Принц, как она могла бросить меня?» Но каждый раз, когда утро было солнечным, он не мог злиться, он был счастлив. Он не понимал почему, но его грудь переполняло счастье, и ему хотелось петь. Но не что-то абстрактное, а ту самую песню, которую пела девочка в тот день, когда он появился на свет.

Проходили дни, месяцы… И вот, в один прекрасный день она снова пошла на остановку в костюме. У нее было странное лицо – радостное и одновременно печальное. И тут она сказала что-то про школу. Он впервые слышал от нее это слово. И он понял, куда она ходила все это время – она ходила в школу.

Он почувствовал себя та, как будто заново родился, но только он не радовался, как прежде. И вообще, он заметил какие-то перемены в себе самом. От этого у него портилось настроение. И он все больше мечтал о том, как станет самым важным листком в мире. Потом он уже даже соглашался на миссию самого полезного листка для кого-нибудь одного, не обязательно для всех. Как-то утром он заметил, что его нижний край начинает желтеть. Это было красиво, но как-то тревожно. И в один ветреный день он увидел, как какой-то листочек, оторвавшись о  ветки, летит вниз. И листок вдруг насторожился – что-то тревожно-знакомое было в этом листе. И тут он понял – у него был желтый край. Он плавно опустился на водную гладь, но в следующую же секунду на него кто-то наступил. И он стал жалким и беспомощным, и главное, бесполезным. А этого листок боялся больше всего.

С этих пор он стал ценить каждый день своей жизни. И в одно солнечное утро та девочка, с волнением на лице, сорвала его, поцеловала и положила в карман джинсовой куртки. А на следующий день, достав его, она кружилась с ним по комнате и хвалила его, называла самым лучшим листочком в мире. А еще что-то говорила про чудо. И листок понял это так: «случилось чудо – мечта сбылась». И с этих пор он приклеен на страничку дневника. И на эту страничку посмотрело уже немало восторженных глаз – волшебный листок с желтым краем.

  • Current Music
    The Betles, Help!

Погорелец

 Недавно сидела за столом, и горели свечки. Я повернулась, чтобы включить лампу и тут краем глаза заметила, что что-то такое горит рядом, прямо у самого глаза. это оказались мои волосы. Все начали их тушить... Ну, ничего стршного, обошлось, но напугалась я ужасно. Потом расчесала волосы, и ничего не заметно. Вот только пахнут отвратительно! Подушала духами, и все в порядке! Вот такой я погорелец.
  • Current Mood
    surprised surprised

(no subject)

Уже близко конец четверти, и я так устала! Уже хочется забить на все и не ходить в школу, а надо. У нас в пятницу дискотека и М. сшила мне офигенный топ. Я всем хвастуюсь. 

Вчера ходили в "Детский мир" покупать новогодние подарки. Там самые лучшие новогодние игрушки. И самый большой выбор. Я долго стояла и смотрела на них - никак не могла выбрать. Потом всеже выбрала и уврена, что самые лучшие. 

Сегодня К. принес елку. Когда наряжали он был какой-то злюкой и меня все время гонял. Какой в квартире стоит запах!.. Просто офигеть!. Очень приятно и празднично. Эта елка какая-то плоская, как раз подходит под нашу комнату. То есть, она не совсем плоская, просто немного приплющенная, но оа, скорее всего, распровится и округлится.

Я недавно переписывала стихотворение из "Капитанской дочки". Аот оно:

О прекрасной, дивной Маше
Все стараюсь я забыть.
Чем свободы, вещи краше 
Для меня не может быть.

Но глаза меня пленили -
Все их вижу пред собой.
Все сомнения убили -
Под венец пойди со мной.

Но мне кажется я больше
Ждать не в силах, Как же быть?
Если ты протянешь дольше
Я могу и придушить!
 

У К. получилось прикольнее, но Гринев уж точно такого не написал!

С мыслью о прекрасной Маше
Я борюсь день ото дня,
Ни одной секунды даже
Не свободнее я пня.

Как глаза меня пленили -
Непрерывно предо мной.
Тут уж выбор: или-или…
Или розы или гной!

Маша, смилуйся скорее,
Полюби. А если нет -
Закачаюсь я на рее…
Или лучше пистолет?


Truly and utterly

Валя, вопрос к тебе, как это пеерводится. Я перевела сама, но сомневаюсь, что правильно, и к тому перевод слов, которые я не знала не подходил. Прошу, переведи мне пожалуйста. Это отрывок из  Kill Bill, мне он очень нравится. Вот только смущает, когда не занешь нормальный перевод.

Now, when it comes to you and us.
I have a few unanswered questions.
So, before this tale of bloody revenge reaches its climax
I'm gonna ask you some questions, and I want you to tell me the
truth.
However, there in lies a dilemma
Because when it comes to the subject of me
I believe you are truly and utterly incapable of telling the
truth.
Especially to me, and least of all, to yourself.
And when it comes to the subject of me,
I am truly and utterly incapable of believing anything you say

В кукольный театр

Я вчера купила себе скейт. Но не настоящий, а маленький, где-то 10 см длиной. Для пальцев. раньше у меня был черный с белой луной, но у меня его украл какой-то мальчишка из четвертого класса, когда мы дежурили в их рекреации. А теперь у меня скейт белый с желтой птичкой и разнойцветными буковками. А сегодня я ходила с Сеней в кукольный театр. То есть мы с ним сидели в зале и смотрели спектакль, а взрослые ходили по книжному магазину. Спектакль по сказке "Машенька и медведь", мне очень понравилось. Впервые сидела дальше третьего ряда. Так непривычно и странно. В конце маленьким давали булочки, они так аппетитно пахли... Очень не хочется завтра идти в школу... но надо. 
  • Current Mood
    какое-то странное

СКАЗКА ПРО РОСОМАХУ ЕНОТОВНУ

 

Сто лет тому назад на севере Скандинавского полуострова встретились под корнями поваленного ветром дерева Росомаха и Енот. Росомаха Анютиноглазкина и Енот Таинственный. Они улыбнулись, сказали друг другу пару нежных слов, и через десять месяцев у них родилась дочь. Но, представьте же себе, каково жилось бедной Росомахе Енотовне, если отец у нее был Енот, а мать Росомаха…Но ей просто сказочно повезло – дерево, под которым встретились ее родители, и под которым она родилась, было волшебным. Каждый несчастный под его корнями становился невидимым.

Сначала бед у Росомахи только прибавилось. С ней никто не играл, потому что на очень смахивала на привидение. Чуть позже ей надо было идти в школу, но и туда ее тоже не приняли. Думаю, каждый взрослый знает, как трудно удержать ребенка на месте, а теперь представьте, каково приходилось учителям с невидимой ученицей. Так что занималась она только дома. Так что жизнь у нее была не сахар. Вот какие стихи она сочиняла в минуты раздумий над своим жалким существованием:

Жалобы Росомахи Енотовны.

«Нет в мире Росомахи, несчастнее меня.
Любовь проходит мимо, во всем  меня виня.

Енот – отец родной мой, а дом – сплошной кошмар.
А в гости заходил лишь  один морской омар.

И хуже всего этого – невидимая я.
Жених проскочит мимо, не тормозя коня.

Но скоро мне двенадцать, надеюсь, повезет.
И кто-нибудь солидный до дома довезет...»

Но время шло, и она постепенно научилась извлекать пользу из того, что она невидимка. Ей было проще охотиться, ей не надо было заботиться о своей внешности, а так же страдать по этому поводу (излюбленное занятие многих девочек-зверьков). А через некоторое время ей так понравилось быть не такой, как все, что она из очень-очень несчастной постепенно становилась счастливой. И если раньше она мечтала иметь внешний облик, то теперь она про это и не вспоминала.

И вот настал час, когда Росомаха почувствовала себя совершенно счастливой. Ей как раз исполнилось одиннадцать лет, одиннадцать месяцев, одиннадцать часов, одиннадцать минут и одиннадцать секунд. Она украдкой подглядывала за группой красивых и богатых барсуков с галстуками, играющих в покер на толстеньких мышек. Но так как Росомаха тоже была девушка, хоть и невидимая, то сразу же влюбилась. Влюбилась безвозвратно и бесповоротно. От счастья у нее перехватило дыхание и от ее невидимости не осталось и следа!

Тут-то  Барсук Афанасий повернул голову в ее сторону и увидел ее! И их взгляды встретились. Сколько его друзья не призывали Афанасия вернуться на землю из мира грез, все было бесполезно. Так и смотрели они друг другу в глаза. Оказалось, что Росомаха Енотовна была так прекрасна, будто была соткана из морской пены, легких облаков, пения птиц и нежнейших ароматов душистых трав! Афанасий отбросил карты, хотя был уверен, что сегодня он выиграет не менее сотни жирненьких мышей. И тут же, при всех он сделал Росомахе предложение, в тот же день они поженились и спустя два дня летели в скоростном самолете в Париж. Оттуда в Лондон, Нью-Йорк, Рим… и еще много красивых, удивительных городов. Они кормили рыбой Пингвинов на Южном полюсе и Белых Медведей на Северном.

Они объездили весь мир, и сидя в ажурной беседке на краю мира решили рассказать друг другу о себе. Первой вызвалась рассказывать Росомаха. Она говорила так увлеченно, что когда она рассказывала о своем отце, то Барсук Афанасий не сразу понял, о чем она говорит, а когда понял, то упал в обморок. Оказалось, причиной потери сознания было то, что его отцом тоже был Енот Таинственный! Афанасий расстроился, ведь если они брат и сестра, то по правилам они не могут жениться и иметь детей. Росомаха просила его забыть об этом. Говорила, что, возможно, это другой Енот, хотя сама в это не верила. Через несколько дней Афанасий сдался. И, спустя пару лет, у них уже было три сына и четыре дочери. И все были счастливы, считая волшебное дерево своим талисманом и посылая ему каждый год поздравительные открытки в День защиты растений.

  • Current Mood
    Постоянно меняющееся

Обновление дома!

Нам наконец-то привезли  камод, вешалку и скамейку из IKEA. А теперь мы  с М. купили мне гардину и заказали ткань для шторы. Ткань просто офигенная! Вся в цветах. Мушка долго прикидывала, сколько нам нужно. Сначала сказала, что нужно 70 см. Потом мы вместе с продавщицой сосчитали, что нужно вовсе не 70, а 170 см. Ехали обратно с гардиной. Она легкая, как будто сделана не из дерева, а из пенопласта.
  • Current Music
    Kate Bush, All We Ever Look For

ПЕРВЫЙ СНЕГ

 

Опавшие листья…
Желтые, красные
Покрыты снежком.

Иду по дорожке
Бережно, кротко
Шажок за шажком.

Вытянешь руку,
Смешно и щекотно
Ласкают ладонь

Белые пчелки,
Роями кружатся,
Летят на огонь.

Снежинка лежит
Спокойно на пальце,
Растаяла вдруг.

Холодную каплю
Он стер аккуратно,
Верный мой друг…